Privacy / Datenschutzerklärung

The English version is an automatic translation. Only German texts are authentic.

Inhaltlicher Bezug

Die auf dieser Seite gemachten Angaben beziehen sich auf folgende Onlineprojekte: bookmark.li / later.li / isUp.li / ref.li und geotrack.in. Alle genannten Projekte werden privat erstellt, gewartet und betrieben.

Reference to the content

The information given on this page refers to the following online projects: bookmark.li / later.li / isUp.li / ref.li and geotrack.in. All the projects mentioned are privately created, maintained and operated.

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:

Christian Dinse
Dalbergsweg 6
99084 Erfurt

Direkter Kontakt: support@faktor73.de

The responsible authority within the meaning of the Data Protection Act is:

Christian Dinse
Dalbergsweg 6
99084 Erfurt

Direct contact: support@faktor73.de

 

Erfassung allgemeiner Informationen

Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet Service Providers und Ähnliches. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, welche keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen. Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Anonyme Informationen dieser Art werden von uns statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinter stehende Technik zu optimieren.

Collection of general information

When you access our website, information of a general nature is collected automatically. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, and the like. This is only information that does not allow conclusions about your person. This information is technically necessary in order to properly deliver the requested content of web pages and are mandatory when using the Internet. Anonymous information of this kind is statistically evaluated by us to optimize our Internet presence and the technology behind it.

Registrierung auf unserer Webseite

Bei der Registrierung für die Nutzung unserer personalisierten Leistungen werden einige personenbezogene Daten erhoben, wie Name, Anschrift, Kontakt- und Kommunikationsdaten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sind Sie bei uns registriert, können Sie auf Inhalte und Leistungen zugreifen, die wir nur registrierten Nutzern anbieten. Angemeldete Nutzer haben zudem die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu ändern oder zu löschen. Selbstverständlich erteilen wir Ihnen darüber hinaus jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Gerne berichtigen bzw. löschen wir diese auch auf Ihren Wunsch, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Zur Kontaktaufnahme in diesem Zusammenhang nutzen Sie bitte die am Ende dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.

Registration on our website

When registering for the use of our personalized services, some personal data are collected, such as name, address, contact and communication data such as telephone number and e-mail address. If you are registered with us, you can access the content and services that we only offer to registered users. Logged-in users also have the option of changing or deleting the data specified at registration at any time. Naturally, we also provide you with information about the personal data stored by you at any time. We will gladly correct or delete these at your request, as long as there are no statutory storage obligations. To contact us, please use the contact details given at the end of this data protection declaration.

Newsletter

Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten).

Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail Adresse erfolgt, setzen wir das „double-opt-in“ Verfahren ein. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletter-Versand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf dieser Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieses Dokuments angegebene Kontaktmöglichkeiten mitteilen.

Newsletters

When you register to receive our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Subscribers may also be informed about circumstances that are relevant to the service or registration (for example changes to the newsletter offer or technical conditions) by e-mail.

For effective registration we need a valid e-mail address. To verify that an application is actually made by the owner of an e-mail address, we use the „double-opt-in“ method. For this, we log the order of the newsletter, the sending of a confirmation mail and the receipt of the response requested herewith. Further data is not collected. The data will only be used for sending the newsletter and will not be passed on to third parties.

You may revoke your consent to the storage of your personal data and its use for sending the newsletter at any time. In each newsletter you will find a corresponding link. In addition, you can also unsubscribe at any time directly on this website or give us your desired request via the contact possibilities given at the end of this document.

Kontaktformular

Treten Sie per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, werden die von Ihnen gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

Contact form

If you contact us by e-mail or contact form, the information you provide will be stored for the purpose of processing the inquiry as well as possible connection questions.

Löschung bzw. Sperrung der Daten

Wir halten uns an die Grundsätze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen vorsehen. Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

Deletion or blocking of the data

We adhere to the principles of data avoidance and data parsimony. We therefore save your personal data only for as long as this is necessary to achieve the purposes stated here or as provided by the various storage periods provided by the legislature. After the respective purpose or expiry of these deadlines, the corresponding data are routinely blocked or deleted in accordance with legal requirements.

Verwendung von Piwik

Diese Webseite benutzt Piwik, eine Open.Source-Software zur statistischen Auswertung von Besucherzugriffen. Piwik verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung des Internetangebotes werden auf einem Server in Germany gespeichert.

Die IP-Adresse wird unmittelbar nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie haben die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch Änderung der Einstellung Ihrer Browser-Software zu verhindern. Wir weisen Sie darauf hin, dass bei entsprechender Einstellung eventuell nicht mehr alle Funktionen dieser Website zur Verfügung stehen.

Sie können sich entscheiden, ob in Ihrem Browser ein eindeutiger Webanalyse-Cookie abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Webseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen.

Use of Piwik

This website uses Piwik, an Open.Source software for the statistical analysis of visitor accesses. Piwik uses so-called „cookies“, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information on your use of the Internet offer generated by the cookie is stored on a server in Germany.

The IP address is anonymized immediately after processing and before its storage. You have the option to prevent the installation of the cookies by changing the setting of your browser software. We would like to point out that with the appropriate settings, all functions of this website may no longer be available.

You can decide whether a unique web analytics cookie may be stored in your browser in order to allow the operator of the website to collect and analyze various statistical data.

Cookies

Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webseitenserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem über Ihren Computer und Ihre Verbindung zum Internet.

Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten ermöglichen.

In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.

Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.

Cookies

Like many other websites, we also use „cookies“. Cookies are small text files that are transferred to your hard disk by a web page server. This automatically receives certain data, such as the IP address, browser, operating system, and your connection to the Internet.

Cookies can not be used to start programs or to transfer viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can make navigation easier for you and the correct display of our websites.

In no case will the data collected by us be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.

Of course you can also visit our website without cookies. Internet browsers are regularly set up to accept cookies. You can deactivate the use of cookies at any time via the settings of your browser. Please use the help functions of your Internet browser to find out how to change these settings. Please note that individual functions of our website may not work if you have disabled the use of cookies.

Google AdWords

Unsere Webseite nutzt das Google Conversion-Tracking. Sind Sie über eine von Google geschaltete Anzeige auf unsere Webseite gelangt, wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Möchten Sie nicht am Tracking teilnehmen, können Sie das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert oder Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „googleleadservices.com“ blockiert werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.

Google AdWords

Our website uses Google Conversion Tracking. If you’ve visited our site through Google’s ad, Google Adwords will set a cookie on your computer. The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad served by Google. These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification. If the user visits specific pages of our website and the cookie has not yet expired, we and Google recognize that the user clicked on the ad and was forwarded to this page. Each Google AdWords customer receives a different cookie. Cookies can not be tracked through the websites of AdWords customers. The information collected using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. Customers will see the total number of users who have clicked on their ad and forwarded to a conversion tracking tag. However, they do not receive any information that allows users to be personally identified.

If you do not want to participate in tracking, you can refuse the setting of a cookie – for example, by setting a browser that generally disables the automatic setting of cookies, or sets your browser to block cookies from the domain „googleleadservices.com“.

Please note that you are not allowed to delete the opt-out cookies as long as you do not want to record the measured data. If you have deleted all your cookies in the browser, you must set the respective opt-out cookie again.

Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Sperre, Löschung und Widerspruch

Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ebenso haben Sie das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder, abgesehen von der vorgeschriebenen Datenspeicherung zur Geschäftsabwicklung, Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Bitte wenden Sie sich dazu an unseren Datenschutzbeauftragten. Die Kontaktdaten finden Sie ganz unten.

Damit eine Sperre von Daten jederzeit berücksichtigt werden kann, müssen diese Daten zu Kontrollzwecken in einer Sperrdatei vorgehalten werden. Sie können auch die Löschung der Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Archivierungsverpflichtung besteht. Soweit eine solche Verpflichtung besteht, sperren wir Ihre Daten auf Wunsch.

Sie können Änderungen oder den Widerruf einer Einwilligung durch entsprechende Mitteilung an uns mit Wirkung für die Zukunft vornehmen.

Your rights to information, rectification, blocking, deletion and objection

You have the right at any time to receive information about your stored personal data. Likewise, you have the right to rectification, blocking or, apart from the required data storage for business processing, the deletion of your personal data. Please contact our data protection officer. The contact data can be found at the bottom.

For a data lockout to be considered at any time, this data must be kept in a lock file for control purposes. You can also request the deletion of the data if there is no legal obligation to archive. If such an obligation exists, we will block your data on request.

You may make changes or revoke your consent by means of appropriate notification to us with effect for the future.

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Change our privacy policy

We reserve the right to change this privacy policy on an occasional basis, in order to always comply with current legal requirements or to implement changes to our services in the area of ​​data protection, for example when introducing new services. Your new visit will be subject to the new Privacy Policy.

Fragen an den Datenschutzbeauftragten

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an unseren Datenschutzbeauftragten:

Kontaktdaten:
support@faktor73.de

Questions to the Data Protection Supervisor

If you have any questions regarding the privacy policy, please write us an e-mail or contact our data protection officer directly:

Contact details:
support@faktor73.de

Die deutschsprachige Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AG erstellt.

The english version was translated by Google Translate.